Não vale traduzir. Sim, ele é um sistema de som, porém numa configuração muito diferente. O Sound System é um movimento cultural que surgiu nas periferias jamaicanas e veio se difundindo em outras comunidades. Como por exemplo, o funk carioca.

Mas então, o que é? É um conjunto de caixas de som e amplificadores empilhados, formando um paredão. Começou nos anos 50, na Jamaica, para as pessoas que não tinham condições de possuir um aparelho de rádio. Esse sistema ajudava a difundir e divulgar a música para quem não tinha acesso a ela.

VEJA:   Modo Aleatório | Music & Television

Com o seu som grave e altamente dançante, as letras das músicas falam de temas sociais e da realidade desta comunidade. Dentre o ritmos temos Rap, R&B e Reggae, também as famosas batalhas de rima, posteriormente.

Para entender melhor esse rico movimento, recomendamos assistir ao documentário Grave na Caixa!, disponível no YouTube.